Французско-русский фразеологический словарь - frapper les trois coups

1) дать сигнал к поднятию занавеса (во французских театрах)

2) подать сигнал к началу чего-либо

Paul se dévêtait, Gérard retrouvait sa robe de chambre, on l'installait, on le calait, et le génie de la chambre frappait les trois coups. (J. Cocteau, Les enfants terribles.) — Поль раздевался. Жерар нашел свой халат, за ним ухаживали, его устраивали поудобнее, домашний гений подавал ему приветственный сигнал.